據(jù)市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)委員會介紹，位于七路路675號、素有“上海文廟”之稱的上海文學(xué)協(xié)會近期已完成修繕工程，美麗的外觀即將亮相。主樓設(shè)有多家文學(xué)雜志的編輯部。讓我們來看看這座充滿“故事”的華麗建筑吧~

由傳奇建筑師設(shè)計

最美麗的“愛神”噴泉

該花園洋房由旅居上海的匈牙利傳奇建筑師胡德克·胡德克于1926年設(shè)計，并于1927年左右動工。 1929年6月，主體建筑竣工，因花園噴泉中央的普什雕像和原房主劉繼勝與陳鼎珍的愛情故事，俗稱“愛情花園”。該雕塑由鄔達克本人出資，在意大利定制，據(jù)說是贈送給劉繼勝夫婦的，以感謝他們創(chuàng)業(yè)以來第一個私人住宅項目的業(yè)主。

建設(shè)中的“愛心花園”

當(dāng)時，噴泉中央的女神像還沒有抵達上海。

《上海文學(xué)》 1935年年鑒中

劉啟勝二女兒劉蓮芝與姐妹們在官邸草坪上勞作的照片。

被巨人聚集

上海文廟

1953年起，華東作家協(xié)會（現(xiàn)上海作家協(xié)會的前身）就以此樓為辦公地點。夏衍、巴金、豐子愷、柯靈、余靈等文學(xué)巨擘經(jīng)常到訪這里，這里編輯的雜志更是當(dāng)時年輕人成長的代名詞。

1953年華東作家協(xié)會成立歷史照片

改造工程完成后，“阿芙羅狄蒂花園”將繼續(xù)作為上海作協(xié)辦公場所的一部分使用。

即使翻修工程完成后，雕像仍保留在建筑物的南側(cè)。

撥開歷史的陰云

恢復(fù)原來的樣子

翻修之前，許多室內(nèi)天花板造型、墻壁、飾面和木門都是歷史原件，墻壁和頂部涂有乳膠漆，飾面涂有泥水漆。由于多年使用和重新噴漆，很難辨認原來的油漆顏色和油漆類型。

在這次改造中，我們以歷史照片為線索，用顯微鏡分析每個空間的眾多裝飾線條和花卉裝飾的顏色，還原了建筑的原貌。

向左滑動看看南廳油漆顏色恢復(fù)后的樣子

將一樓南樓改造前的照片與1931年南樓的歷史照片進行比較，可以看到歷史照片中的裝飾線條比墻壁顏色更深。

當(dāng)我們分析南樓墻面裝飾的油漆顏色時，我們發(fā)現(xiàn)了多處繪畫的痕跡，依次為木色、金色、乳白色。

南樓漆色修復(fù)后的風(fēng)貌

剩余維修

……

點擊此處查看改造前的西大廳

點擊查看二樓改造前原主臥

巧妙放置的設(shè)備

新舊和諧

根據(jù)歷史圖紙和目前的研究，現(xiàn)有的天花板造型大約與木托梁樓板和混凝土梁相鄰。在不影響結(jié)構(gòu)安全和防護的前提下，利用樹木托梁縫隙、室內(nèi)家具空腔等位置，將室內(nèi)機電管線隱蔽放置。所有新的設(shè)備設(shè)施都配備了高效設(shè)備，所有暴露的設(shè)備點和端口都經(jīng)過精心隱藏，將機電更新與建筑的歷史風(fēng)格融為一體。

機電管道隱蔽設(shè)計示意圖

點擊此處查看裝修前的三樓房間。

（我們將原房間使用的柜式空調(diào)更換為隱藏在固定家具內(nèi)的修復(fù)后的多聯(lián)式空調(diào)）

與綠化共存

延續(xù)城市記憶

改造前，建筑的每個立面都不同程度地覆蓋著茂盛的攀緣植物。據(jù)用戶介紹，外立面種植植物始于20世紀90年代，攀緣植物雖然不像建筑物那么古老，但形成了相對固定的視覺印象，據(jù)說具有一定的社會和情感價值。

改造前攀緣植物分布范圍

調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn)，南立面西側(cè)的攀援植物為鯉科植物，南立面東側(cè)為薔薇科灌木，其余為薔薇科灌木。攀緣植物屬于常春藤科。常春藤和荊棘的根爬上墻壁，對墻壁產(chǎn)生輕微的腐蝕作用。該花為薔薇科灌木，無攀援器官，不損害墻體本身。經(jīng)過綜合考慮，在改造設(shè)計時，我們對一樓窗戶上方的攀緣植物進行了修剪，以方便外立面的修復(fù)以及雨水槽、雨水管等的維護/更換。建筑物使用期間必須定期修剪攀緣植物。

南、東立面及施工后植物生長方向

顯示保留范圍

南立面改造工程完成后冬季修剪情況

繪制時間和空間

花與花之間的互文性

十年前，隨著小說《收獲》的出版，金宇辰開始繪制與《萌芽》文本相關(guān)的插圖。起初，他用素描般的幾筆，勾勒出了真實的老上海的輪廓。小說形成了一種特殊的互文。用上海作家小寶的話說，金玉成對實物的處理“就像愛德華·霍珀小說中的紐約：一切都很熟悉，但卻沒有對應(yīng)的東西�！本褪沁@個意思。

外灘東藝美術(shù)館正在舉辦金宇辰“花”主題繪畫作品展，多幅以“愛情花園”場景為主題的畫作，帶有一絲奇思妙想。

向左滑動查看“丘比特花園”場景和“鮮花”圖片

一樓入口大廳

二樓螺旋大樓梯

201原主臥

金宇成三樓舊辦公室

改造后的“春藥園”不僅實現(xiàn)了歷史風(fēng)貌與現(xiàn)代功能的融合，而且成為介紹城市文化、促進文化交流的重要平臺。一次成功的改造，不僅將為文學(xué)創(chuàng)作者提供更加美好的工作空間，也為城市留下體驗和記錄歷史的時空媒介。

信息：市住建委、市力寶中心、華東建筑設(shè)計院有限公司、歷史建筑保護設(shè)計院

攝影：徐一凡

原標題：《培成女學(xué)校級刊》

閱讀原文